Неужто никто кроме меня не наткнулся

Сколько не обновляю bash-completion, и уже который раз натыкаюсь на поломку оного для portinstall.
Не забыть бы таки PR отослать (для того и пишу, чтобы не забыть).
В оригинальном варианте поиск индексного файла портов кривой, а в портах -- не работающий. Правильный патч для portupgrade (в отличии от битого из портов) должен быть:

--- contrib/portupgrade.orig    2010-09-04 02:35:04.000000000 -0400
+++ contrib/portupgrade 2010-09-04 02:38:00.000000000 -0400
@@ -26,11 +26,7 @@
 
     portsdir=${PORTSDIR:-/usr/ports}/
     _get_comp_words_by_ref cur prev
-    # First try INDEX-5
-    indexfile=$portsdir/INDEX-5
-    # Then INDEX if INDEX-5 does not exist or system is not FreeBSD 5.x
-    [[ "${OSTYPE%.*}" == freebsd5 && -f $indexfile ]] ||
-        indexfile=$portsdir/INDEX
+    indexfile="$portsdir/INDEX-${OSTYPE:7:1}"
 
     [[ "$prev" == -l || "$prev" == -L || "$prev" == -o ]] && return 0

Разница всего-то в одной цифре.