Нужно будет попозже поглядеть на Hevea (конвертор latex в html). Также глянуть на plasTeX (Python framework for processing LaTeX document).
Есть резон не заморачиваться с latex'ом, а конвертировать сразу из html (статьи доступны и в этом формате). Из готовых юниксовых конвертеров на глаза попался только html2fb. Хоть он и не обновлялся с 2008 года, но результат оказался не таким уж удручающим.
Отработал скрипт без падений (python2.6) на статье Р.Душина из четвертого номера. Сходу увидел следующие огрехи в сформированном fb2-документе:
- не проставлены линки на примечания, хотя из самих примечаний линк на место в тексте есть;
- проблема с фрагментами кода в квадратных скобках, которые распознаются как ссылки на литературу;
- настоящие линки на литературу не работают;
- заметил отсутствие subscript и superscript;
- многострочный код сливается в одну строку, но это уже ньюанс в форматировании исходного html.
Может имеет смысл обратить внимание и на другие открытые форматы электронных книг, кроме fb2 (типа epub или prc), позже на них нужно не забыть взглянуть.
